?

Log in

No account? Create an account
Эволюция фамилии - Them's the breaks
January 8th, 2012
07:50 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Эволюция фамилии
Гудзóнов залив, река Гудзóн
но
миссис Хáдсон

между тем, и то, и другое - одна и та же фамилия Hudson.

Опять же, Робинзóн Крузо. Который, конечно, тоже Рóбинсон.

(5 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:tatiphoto
Date:January 9th, 2012 05:13 am (UTC)
(Link)
да, интересно подметил...
[User Picture]
From:patrick_t_jet
Date:January 9th, 2012 09:06 am (UTC)
(Link)
Так дело все же в русском произношении, разве нет? И залив и миссис по английски будут одинаковы...так?
[User Picture]
From:cold_n_sour
Date:January 9th, 2012 03:34 pm (UTC)
(Link)
так точно, совершенно одинаковы.
просто в разное время "переведены"
[User Picture]
From:yushina
Date:January 9th, 2012 10:06 am (UTC)
(Link)
ну ты ещё Техас вспомни... :)
[User Picture]
From:_svetka_
Date:March 2nd, 2012 01:37 am (UTC)
(Link)
А меня всегда радует, что Ньютона зовут Исаак, а Азимова - Айзек
Мои фотографии Powered by LiveJournal.com