?

Log in

No account? Create an account
"Чтоб землю в Гренаде крестьянам отдать" - Them's the breaks
June 2nd, 2009
10:05 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
"Чтоб землю в Гренаде крестьянам отдать"


Гранада - город на юге Испании, в 4-х часах езды от Мадрида, столица одноименной провинции. Почему Светлов называл провинцию "Гренада", я не знаю. (upd: теперь знаю - французское влияние, спасибо gleb' у)

Визуально город для меня поделился на три части: современная, старая испанская и совсем старая мавританская.


В современной части - город как город, немножко грязноватый местами, с большим количеством граффити на стенах, толпами занятых людей и множеством машин на кольцевых развязках в два-три ряда. Так мне и не удалось освоить эти развязки в полной мере - не смог понять, когда нужно ехать в левом ряду, а когда в правом. Наблюдение за аборигенами ничего не дало - они ездят довольно хаотично, перестраиваясь из ряда в ряд, кажется, скорее по наитию, чем руководствуясь какими-то правилами.







Старая часть аккуратна, изысканна и нарядна - с фонтанами, соборами и прочей архитектурой.







Улицы, за исключением нескольких крупных "авенид", довольно тесные, поэтому тут множество мотоциклов и мотороллеров.


Есть улочки, оставшиеся еще с времен отсутствия канализации, с ложбинкой в центре для стока помоев. По этим ложбинкам ныне стекает вода.






Чем ближе к центру, тем уже и чище улицы, автомобили почти нигде не пускают. Начинает попадаться арабская архитектура.


Марвитанский квартал, примыкающий к городскому собору - это один большой город-базар, где торгуют всем - испанскими сувенирами, кожаными изделиями, кальянами, гитарами, и множеством других ярких вещей. Улицы тут не шире двух метров, и первые этажи домов состоят исключительно из лавок. Продавцы говорят между собой, кажется, по-арабски.










В мавританском квартале я был атакован цыганкой, которая начала с того, что сунула мне в карман ветку розмарина, что-то горячо и убедительно мне при этом втолковывая. От моих робких "но абла испаньол" она отмахнулась, увеличив при этом объем жестикуляции. И таков был напор ее речи, что в принципе я понял практически все из того, что она говорила - и что сердце у меня хорошее, и что двое детей, и что умный я и красивый, и что ждет меня счастье и полное материальное благополучие. Спорить с такими предсказаниями было сложно, и я выдал пророчице пятерку за "showmanship", после чего она немедленно стала тянуться к моему кошельку и требовать увеличения тарифа, в точности как наши родные российские цыганки. Увеличивать тариф я отказался, и вещунья ушла разводить других туристов.
А я обнаружил, что за сценой пристально наблюдали два уличных гитариста, которые ради такого дела даже перестали нарезать свое фламенко. На лицах их явственно читался немой вопрос: "Неужели ей дал, а нам не дашь?" Дал и им, а куда деваться? Но они, по моему мнению, играли здорово.

Испанский альбом на Fotki.com

Tags: , ,

(14 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:gleb
Date:June 3rd, 2009 05:59 am (UTC)
(Link)
а речка-то где?
гренаду не севтлов придумал
помните, еще был романс «От Севильи до Гренады в теплом сумраке ночей..»?
я когда-то задавался этим вопросом
предположительно французское влияние
в период господсьва французского и слабого знакомства России с Испанией это имя вошло в обиход офранцуженным
с нарастанием прямых связей в русском языке появилось и законное слово Гранада
[User Picture]
From:cold_n_sour
Date:June 3rd, 2009 01:17 pm (UTC)
(Link)
Речка - это Гвадалквивир? Он в Кордобе, я после выложу. В Гранаде речки какие-то есть, но маленькие.
Про французское влияние - интересно, спасибо, я не знал.
[User Picture]
From:patrick_t_jet
Date:June 3rd, 2009 10:40 am (UTC)
(Link)
Это из старого? или свежие трипы?
[User Picture]
From:cold_n_sour
Date:June 3rd, 2009 01:18 pm (UTC)
(Link)
Из "свежетрипнутого" :), я 23-го вернулся. Неделю шастал по Андалусии.
From:(Anonymous)
Date:June 3rd, 2009 02:07 pm (UTC)

C Возвращением :)

(Link)
А знаковую Альгамбру получилось увидеть\посетить? Или там таки толпы?
[User Picture]
From:planetoberon
Date:June 3rd, 2009 02:10 pm (UTC)

Re: C Возвращением :)

(Link)
Тю, опять полстапять: как анонимус я вписалсо случайно
[User Picture]
From:cold_n_sour
Date:June 3rd, 2009 02:36 pm (UTC)

Re: C Возвращением :)

(Link)
был, был, а как же.
выложу вот ужо, когда будет "час та натхнэння"
[User Picture]
From:patrick_t_jet
Date:June 4th, 2009 06:26 am (UTC)
(Link)
Во блин, вроде ж только недавно на работу вышел?:)
[User Picture]
From:cold_n_sour
Date:June 4th, 2009 01:32 pm (UTC)
(Link)
три месяца прошло. да и потом - то был саббатикал, а это - честный трудовой отпуск. из которого я пока только 4 дня взял - у нас понедельник 18-го мая был выходной. так что - есть еще резервы :)
[User Picture]
From:cold_n_sour
Date:June 3rd, 2009 02:37 pm (UTC)
(Link)
с прошедшим, кстати!
лучче поздно, чем в никуда
[User Picture]
From:patrick_t_jet
Date:June 4th, 2009 06:27 am (UTC)
(Link)
спасибо, старина...или как там у вас в Андалузии говорят, грациас, синьоре:) никогда не поздно..
[User Picture]
From:lady_tiana
Date:June 3rd, 2009 03:02 pm (UTC)
(Link)
Вот как эе здорово, когда люди свою историческуюб память хранят и не разносят древние строения вдребезги и пополам просто потому, что хочется в исторический центр города воткнуть очередную зубочистку из стекла и бетона!
[User Picture]
From:cold_n_sour
Date:June 3rd, 2009 08:20 pm (UTC)
(Link)
Вообще-то в Гранаде главный памятник - это Альгамбра (тоже выложу), в которой из 6 дворцов хоть как-то сохранились только два, и город ремесленников при ней был снесен до основания Наполеоном, а Хенералифе (загородная резиденция султана) переделана в парк в стиле ампир. Так что у них тоже с исторической памятью по-разному бывало :)
[User Picture]
From:lady_tiana
Date:June 4th, 2009 02:23 am (UTC)
(Link)
Мдя... а я-то было порадовалась... :)))
Мои фотографии Powered by LiveJournal.com