?

Log in

No account? Create an account
Neal Stephenson - Snow Crash - Them's the breaks
October 14th, 2011
02:02 am

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Neal Stephenson - Snow Crash
Интересная книга.

Я вообще киберпанк не очень, а книжку увидел в посте амиго jasly про читалку Kindle, и скачал, заинтересовавшись особенностями перевода. Да так незаметно всю и прочитал.

Как я уже сказал - киберпанк, даже, пожалуй, пост-киберпанк. Книга вышла 20 лет назад, но читается сегодня легко и без поправок на разницу во времени. Это для такого жанра - большое достижение.

Смешно было читать про корпопативные сущности - франшизы, превратившиеся в практически самостоятельные государства. Сразу виден левак и заядлый антиглобалист.

Повеселила толпа суровых русских раскольников, захватившая сначала подлодку, а потом городишко на Аляске.

Но в целом - ненавязчиво и довольно увлекательно. "Рассуждательная" часть местами несколько затянута, но не сильно.

Я бы сказал, четыре балла из пяти. Для масштаба - пять в близких жанрах, с моей точки зрения - это Стивен Кинг и Майкл Крайтон.

Кстати, 20 сентября у Стивенсона вышла новая книга - "REAMDE" (это не опечатка). Которая уже доступна.

Tags: ,

(10 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:patrick_t_jet
Date:October 14th, 2011 10:27 am (UTC)
(Link)
на рус не переводилась? лень в оригинале...
[User Picture]
From:cold_n_sour
Date:October 14th, 2011 03:17 pm (UTC)
(Link)
Cnow Crash переводилась, конечно, см. ссылку на пост jasly.
А вот REAMDE - наверное, нет. Вот тут есть попытка коллективного перевода in progress: http://www.colltran.com/ru/book/62/ - но там еще конь не валялся.
(Deleted comment)
[User Picture]
From:cold_n_sour
Date:October 14th, 2011 03:18 pm (UTC)
(Link)
их родная обложка - классная, она с фонариком.
(Deleted comment)
[User Picture]
From:jasly
Date:October 16th, 2011 11:44 am (UTC)
(Link)
Я теперь планирую у него «Криптономикон» почитать.
[User Picture]
From:cold_n_sour
Date:October 16th, 2011 01:57 pm (UTC)
(Link)
Читаю REAMDE сейчас - пока нравится.
[User Picture]
From:jasly
Date:October 16th, 2011 01:59 pm (UTC)
(Link)
О чем роман?
[User Picture]
From:cold_n_sour
Date:October 16th, 2011 02:33 pm (UTC)
(Link)
Это, в отличие от предыдущих работ, триллер. Он на сайте так и говорит - хотелось написать триллер.
Главный герой - бывший "уклонист от призыва" и контрабандист "травки" из Канады в Штаты. Ныне владеет успешным сайтом MMORPG. Это завязка. Дальше, как я понимаю, будет внедрение вируса, переход online вражды в реальный мир, с китайскими хакерами, русской мафией (куда же без нее!) и батальной сценой на 100 страниц. Стивенсон подчеркивает на сайте, что в романе нет элементов фантастики.
[User Picture]
From:jasly
Date:October 16th, 2011 03:02 pm (UTC)
(Link)
Звучит немного сумасбродно, но интересно. :)
Мои фотографии Powered by LiveJournal.com