Cold'n'Sour (cold_n_sour) wrote,
Cold'n'Sour
cold_n_sour

Споем?

Проект Cover-Off прекращен на неопределенный срок. Так что сегодня - только один вариант хита 1906-го года: «На сопках Манчжурии».

У этой песни есть два (!) припева. Иногда исполняются оба, иногда - только один.

Не говоря уже о несчетных вариантах текста, включая как минимум два "советских". Я привел здесь вариант, укладывающийся в записанное мной "прочтение":

Тихо вокруг, сопки покрыты мглой,
Вот из-за туч мелькнула луна, могилы хранят покой.

Белеют кресты,- это герои спят.
Прошлого тени кружатся вновь, - о жертвах боёв твердят.

Первый припев:
То не залп с полей долетел,
Это гром вдали прогремел.
И опять кругом всё так спокойно,
Всё молчит в тишине ночной. (2 раза)

Тихо вокруг, ветер туман унёс
На сопках Маньжурии воины спят и русских не слышат слёз

Пусть гаолян вам навевает сны,
Спите герои русской земли, отчизны родной сыны.

Второй припев:
Плачет, плачет, плачет мать родная.
Плачет молодая жена.
Плачет вся Русь, как один человек,
Свой рок и судьбу кляня. (2 раза)


Слушать:


http://www.divshare.com/download/24865852-143
Tags: covers, muzak
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment