?

Log in

No account? Create an account
"Не встану, словно львица над воротами" - Them's the breaks
August 18th, 2009
11:14 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
"Не встану, словно львица над воротами"

(25 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:cold_n_sour
Date:August 19th, 2009 04:29 am (UTC)
(Link)
Это из "Лисистраты" - такая древняя комедия, в переводе Пиотровского некогда имевшая широкое хождение в среде "интеллихэнции". Лисистрата - дама, убедившая других дам отказывать мужчинам в ласках, пока те не прекратят войну. Вот это "Не встану..." - это часть их (женской) клятвы. В общем, речь идет о сексуальной позиции. Я как тогда не знал, что это такое, так и теперь не знаю.
Мои фотографии Powered by LiveJournal.com